2024/11/29 / Last updated : 2024/11/29 東京支店 News（Tagalog）

Tumataas ang rate ng walang trabaho sa Japan sa 2.5% noong Okt. habang naghahanap ng mga bagong post ang mga nakatatanda

Ang unemployment rate ng Japan noong Oktubre ay tumaas ng 0.1 percentage point mula sa nakaraang buwan hanggang 2.5 percent, lumala sa unang pagkakataon sa loob ng tatlong buwan, dahil mas maraming tao ang naghahangad na manatili sa trabaho pagkatapos maabot ang edad ng pagreretiro, ipinakita ng data ng gobyerno noong Biyernes.

Ayon sa ulat ng The Mainichi, Ang kabuuang bilang ng mga taong may trabaho ay umakyat ng 0.2 porsiyento sa isang seasonally adjusted na 67.98 milyon, kasunod ng pagbaba noong Setyembre, habang ang mga walang trabaho ay nakakuha ng 1.8 porsiyento hanggang 1.71 milyon, na minarkahan ang unang pagtaas sa loob ng tatlong buwan, sinabi ng Ministry of Internal Affairs and Communications. .

Sa mga walang trabaho, ang bilang ng mga taong boluntaryong umalis sa kanilang mga trabaho ay bumaba ng 5.4 porsiyento hanggang 700,000, ngunit ang mga indibidwal na pinabayaan, kabilang ang mga umabot sa edad ng pagreretiro, ay tumaas ng 5.4 porsiyento hanggang 390,000.

Sinabi ni Ryotaro Tsuchiya, isang ekonomista sa Mizuho Securities Co., na natural na maraming tao ang naghahanap ng trabaho sa buwan ng pag-uulat pagkatapos mag-expire ang kanilang kalahating taong kontrata noong Setyembre. Ang taon ng negosyo ng Japan ay magsisimula sa Abril.

“Sa rate ng kawalan ng trabaho na umaaligid sa 2.5 porsyento, ang kapaligiran sa pagtatrabaho ay nagpapakita ng walang makabuluhang pagbabago at nananatiling mahigpit,” sabi ni Tsuchiya, idinagdag ang kalakaran na ito ay makikita sa isang pagpapalawak sa ratio ng availability ng trabaho noong Oktubre.

Ang hiwalay na data ng gobyerno ay nagpakita na ang ratio ay tumaas ng 0.01 puntos mula Setyembre hanggang 1.25, na nagpapahiwatig na mayroong 125 na trabahong magagamit para sa bawat 100 naghahanap ng trabaho.

Ayon sa industriya, mayroong 8.9 porsiyentong higit pang mga bagong alok sa trabaho sa akademikong pananaliksik at sektor ng serbisyong teknikal kaysa sa isang taon bago, sinabi ng Ministry of Health, Labor and Welfare.

Sa kabaligtaran, ang mga bagong pagbubukas ng trabaho ay bumagsak ng 6.5 porsiyento sa mga serbisyo ng hotel at restaurant at bumaba ng 4.9 porsiyento sa edukasyon.