2024/08/15 / Last updated : 2024/08/13 東京支店 News（Tagalog）

Nankai Trough Earthquake: What you need to know

Ika-19 ng Abril, si Yoshiaki Fukuyama, Deputy Director-General para sa Disaster Prevention sa Cabinet Office, ay lumabas sa “Hiroshi Iida’s OK! Cozy up!” (Nippon Broadcasting System, Lunes hanggang Biyernes, 6am-) upang ipaliwanag ang tungkol sa Nankai Trough na lindol, na inaakala ng maraming tao na alam nila ngunit hindi.

Ayon sa Nippon Broadcasting System, Sa programa, upang maayos na maunawaan ang Nankai Trough na lindol, Ayon sa na naging interesante kasunod ng lindol na naganap sa hating-gabi noong ika-17 (Miyerkules) na may epicenter nito sa Bungo Channel, nagbigay si Cabinet Office Disaster Prevention Counselor Yoshiro Fukuyama isang paliwanag. Iida: Ang epicenter ng lindol na ito ay nasa Bungo Channel. Kung titingnan ang mga dokumento, tila nasa hilagang gilid ng Nankai Trough epicenter, ngunit sa pagkakataong ito ay walang pagbabago na magpapalaki sa posibilidad. Ano ang ibig sabihin nito? Fukuyama: Oo, gaya ng sinasabi mo, naganap ito sa loob ng inaasahang epicenter ng Nankai Trough mega-earthquake, at totoo na iyon… ngunit kahit sa kasalukuyang sitwasyon, hindi kataka-taka para sa Nankai Trough na lindol na mangyari sa anumang oras. Sa sitwasyong iyon, hindi na tataas ang pangyayari. Ang batayan nito ay, gaya ng sinabi ng Japan Meteorological Agency at ng Earthquake Research Committee, ang magnitude ng lindol na ito, M6.6, ay hindi nakakatugon sa pamantayan para sa pag-iisyu ng impormasyon tungkol sa lindol sa Nankai Trough na pang-emergency, at kahit na matapos ang pagsusuri sa iba’t ibang obserbasyon. data mula noong nangyari ang lindol, walang partikular na pagbabago ang nakita, kaya ang pananaw ay hindi ito panahon kung kailan “may mangyayari kaagad.” Iida: Ang batayan ay “kailangan nating palakasin ang ating pagbabantay,” at higit pa rito… Fukuyama: Tama. Kritiko na si Tetsuya Miyazaki (simula dito, Miyazaki): Pinaniniwalaan na ang Philippine Sea Plate ay matagal nang lumulubog, at kapag ito ay “lumipat,” isang malaking “Nankai Trough earthquake” ang magaganap. This time, it is explained as a normal fault type (earthquake) that occurred “inside” the Philippine Sea Plate… Hindi ko talaga maintindihan ang ibig sabihin nun, pwede mo bang ipaliwanag sa akin? Fukuyama: Ang Nankai Trough na lindol na ipinapalagay ng pamahalaan na magaganap sa hangganan sa pagitan ng Philippine Sea Plate at ng lupa. Ito ay kapareho ng Great East Japan Earthquake noong 2011. Kung mangyayari iyon, hindi lang malakas ang pagyanig, kundi napakataas na tsunami ang mapapansin… ito ang pinaka-ingatan natin. Bukod dito, may posibilidad na mangyari ito sa malawak na lugar. Sa pagkakataong ito, naganap ito sa loob ng Philippine Sea Plate, kaya medyo naiiba ito sa mekanismo ng mga lindol na inaakala ng gobyerno, tulad ng Great East Japan Earthquake. Iida: Mayroon bang anumang stress o strain na maiibsan nito? Fukuyama: Ito ay isang lugar na hindi pa ganap na napaliwanagan sa seismology, kaya sa kasamaang-palad ay hindi pa natin naipaliwanag ang punto na nailabas ang stress dahil sa lindol na ito. Economist Takeshi Kataoka: Walang posibilidad na ang lindol na ito mismo ay hahantong kaagad sa isang Nankai Trough na lindol, ngunit may posibilidad ba na ito ay senyales ng ibang lindol na magaganap nang hiwalay? Fukuyama: Hindi natin maiiwasan iyon, ngunit sa kasamaang-palad, ang kasalukuyang seismology ay hindi nagpapahintulot sa atin na suriin kung ito ay hahantong sa isang lindol sa ibang lugar. Miyazaki: May posibilidad ba na ang subduction ng Philippine Sea Plate ay lalong tumitindi? Fukuyama: Dalawa o tatlong araw pa lang mula nang mangyari ang lindol, kaya bago tayo makarating sa puntong iyon, sa palagay ko kailangan nating mag-ipon ng kaunting data at kumuha ng pangmatagalang pagtingin.

Follow me!