2024/07/16 / Last updated : 2024/07/16 東京支店 News（Tagalog）

Ang mga presyo ng sibuyas ay tumataas

Ang malakas na pag-ulan ay nagdulot ng mahinang ani sa Saga Prefecture, na kadalasang ibinebenta sa spring at summer, at ang Hokkaido, ang pangunahing rehiyon ng paggawa ng sibuyas mula tag-araw, ay nakaalerto para sa abnormal na panahon.
Ang mga sibuyas, isang kailangang-kailangan na sangkap sa pagluluto sa bahay tulad ng kare, hamburger steak, at salad, ay nagiging mas mahal.
Ayon sa ulat ng Nikkan Gendai, Noong ika-8 ng buwang ito, ang pakyawan na presyo sa Tokyo Central Wholesale Market ay 177 yen bawat kilo, 143% na mas mataas kaysa karaniwan. Ang dahilan sa likod nito ay ang mahinang ani sa Saga Prefecture, ang pangunahing producer ng mga sibuyas na ipinamamahagi mula tagsibol hanggang tag-araw. “Sa Saga Prefecture, nagkaroon ng maraming pag-ulan mula noong Abril, na naging sanhi ng pagkabulok ng mga ugat, na nagresulta sa pagbaba ng produksyon. Ang mga presyo ay hindi magiging matatag hanggang Agosto, kapag ang produksyon ng sibuyas ay lumipat sa Hokkaido.” (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Horticultural Crops Division) Ang mga sibuyas ay ipinamamahagi sa buong taon sa pamamagitan ng pagpapalit ng lugar ng produksyon depende sa panahon. Kung maayos ang paglipat sa production area, bababa ang pagtaas ng presyo. Gayunpaman, ang hindi normal na lagay ng panahon sa mga nakaraang taon ay hindi naging exempted sa Hokkaido, ang pangunahing producer mula sa tag-araw. Noong tag-araw ng 2021, ang dami ng ani ng sibuyas ay nabawasan ng 30% dahil sa tagtuyot. Noong nakaraang tag-araw, mahirap ang ani dahil sa sobrang init. Sa parehong mga kaso, ang pakyawan na presyo sa Tokyo ay pansamantalang tumaas sa halos doble, na nagdulot ng pagkagambala sa buong bansa sa pamamahagi ng mga sibuyas. Isang kinatawan ng JA Kitamirai sa Kitami City, Hokkaido, na kilala bilang pinakamalaking lugar na gumagawa ng sibuyas sa Japan, ay nagsabi, “Sa nakalipas na mga taon, may mga kaso ng granizo at malakas na ulan sa tag-araw, at bagama’t hindi natin masasabi na ito ay ay hindi normal ang panahon, may mga kaso ng masamang panahon na maaaring makaapekto sa pagtatanim ng sibuyas, kaya dapat nating bantayan ang sitwasyon mula ngayon hanggang sa panahon ng pag-aani.” Ayon sa “Growth Status of Agricultural Crop” na inanunsyo ng Hokkaido Prefectural Agriculture Department noong ika-1 ng buwang ito, ang paglaki ng sibuyas ay “lumalago sa parehong bilis tulad ng sa mga normal na taon.” Walang problema sa produksyon sa ngayon. “Sa rehiyon ng Kitami, ang mga sibuyas ay lumalaki nang maayos. Bagama’t may ilang mga hindi katiyakan, tulad ng masamang panahon, patuloy naming lubusang pangasiwaan ang paglilinang.” (JA Kitamirai) Tila inaasahang tatatag ang presyo ng sibuyas. Ang natitira ay magdasal na sana ay hindi maging masama ang panahon.